low interest rate
英 [ləʊ ˈɪntrəst reɪt]
美 [loʊ ˈɪntrəst reɪt]
低利率
双语例句
- Investors refuse to buy the bonds at the low interest rate offered.
投资者们拒绝以所提供的低息购买债券。 - An important sideshow is the attack on central banks 'low interest rate policies for depriving pensioners and other past savers of the fruits of their thrift.
一个重要的插曲是，各国央行的低利率政策也遭到了抨击，这一政策被指是盗取了养老金领取者和以往其他储户辛苦节俭的成果。 - This, they add, would make investors less willing to put money into these funds, particularly given that yields are already being crushed by the low interest rate environment.
他们补充道，这将降低投资者对货币市场基金的购买意愿，特别是在当前的低利率大环境已经压低了基金收益率的情况下。 - The transition to an open capital account won't be easy. Powerful interest groups in the export sector, state-owned enterprises, banks and local government benefit from a low interest rate and undervalued yuan.
开放资本项目的过程不会一帆风顺：出口领域、国有企业、银行和地方政府都不乏势力强大的既得利益群体，而他们是不会轻易放弃从低利率和人民币低估中获取利益的。 - She departed slightly from him on the question of whether the Fed's low interest rate policies of the 2000s contributed to the housing bubble.
至于美联储在21世纪前10年实施的低利率政策是否助涨了楼市泡沫，耶伦的看法与贝南克稍有不同。 - Trading gains from a low interest rate environment will be balanced against the scale of further writedowns of securities and loans linked to falling home prices and the weaker consumer.
低利率环境下的交易收益，将根据证券和贷款的减记规模加以权衡，后者与不断下跌的房价和消费疲软有关。 - This should in theory encourage so-called carry trades – where investors aim to profit from borrowing cheaply in a low interest rate currency such as the Japanese yen or, for now, the US dollar, and investing the proceeds in a higher-yielding one.
理论上，这应该会促进所谓的套利交易&投资者通过借入日元或目前的美元等低息货币、然后投资于高收益货币获利。 - With the low interest rate environment in Hong kong, more investors are becoming interested in bond investments.
香港目前的利率低企，越来越多投资者对债券投资产生兴趣。 - The low interest rate regime would encourage all and sundry to borrow, consume and invest.
低利率能刺激社会借贷，消费和投资。 - Global Low Interest Rate Age Ends, Major Indices Drop from High
全球低利率时代结束，利率上涨趋势依旧，主要股指冲高回落 - Then, second, the artificial low interest rate policy implemented during that period has accomplished an obvious rent effect.
另一方面，该时期实施的人为低利率政策取得了明显的租金效果。 - Low interest rate in the bank encourages citizens to invest in the stock market.
银行利率低促使市民向股市投资。 - According to the circular, corporate bond with advantages such as long duration and low interest rate is a good financing tool of affordable and low-rent housings.
《通知》称，企业债券具有期限长、利率低的优势，是保障性住房项目市场融资的较好工具。 - In fact, if in different macro-economic context of low interest rate policy study, the results are different.
事实上，如果在不同的宏观经济背景下的低利率政策的研究，其结果是不同的。 - Unlike many sound money people I believe that the fed under Alan Greenspan was largely right in its low interest rate policies at the beginning of this century in response to Asian savings surpluses.
和许多有见识的货币政策界人士不同，我认为，本世纪初，在艾伦格林斯潘（alangreenspan）领导下的美联储为应对亚洲储蓄过剩而采取的低利率政策大体正确。 - Wealthy Asians have poured billions of dollars into some of the riskiest parts of the European corporate bond market this year in a bid to secure a higher yield in a low interest rate environment.
今年以来，亚洲富人将数十亿美元投入了欧洲企业债券市场一些风险最高的领域，以期在低利率环境下获得较高收益率。 - Also low interest rate that usually takes place before the boom phase of economy is a prerequisite for transformation of the economy toward boom cycle.
在经济繁荣之前，通常有一个低利率的过程，这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。 - The sudden explosion of private banking services in Asia is in response to the low interest rate environment.
亚洲私人银行服务的突然激增，主要是低利率环境所致。 - In Japan, the need to seek alternatives to the poorly performing domestic stock market and the very low interest rate environment had last year built on momentum to invest in investment funds exploiting global themes.
在日本，投资者希望离开表现糟糕的国内股市和利率极低的环境，这种诉求在去年进一步捧热了那些发掘全球题材的投资基金。 - He said he expected to obtain a low interest rate and generous conditions of repayment under the program.
他说，他希望从该计划取得低利率和慷慨的摊还条件。 - Speculation on real estate heated up when Federal Reserve System ( chaired by Alan Greenspan) implemented the low interest rate policy in2001 as an anti-recession stimulant.
美国联邦储备系统（由格林斯潘主持）在2001年实施的反经济衰退的低利率政策，使房地产投机活动升温。 - This is the main point: Greece can probably service its debts in the long term, without default, if a low interest rate is locked in place and repayments are stretched over 20 years.
要点在于：如果能锁定低利率，并将还款期限延长到20年，那么从长期来看希腊应该能够偿还债务，而不会违约。 - In a low interest rate environment, I think these could become very valuable and, at some stage, be rewarded with much higher valuations.
在低利率环境下，我认为这些股票会变得很有价值；有朝一日，这些股票的估值将会大幅攀升，给投资者带来回报。 - The low interest rate on the Moldova loan suggests that in implementing this project Beijing is more concerned with risk diversification and geo-political positioning than return.
中国对摩尔多瓦的低息贷款说明，在实施这一项目时，北京更关切的是分散风险和地缘政治布局，而非投资回报。 - As Martin notes, a very low interest rate may already encourages excessive investment.
正如马丁指出的那样，极低的利率可能已经促使投资过度。 - The low interest rate environment has, thankfully, mitigated the problem somewhat.
幸好目前利率低企，稍为减轻了问题的严重程度。 - The low interest rate policy is designed to prevent an uncontrolled collapse of this mountain of leverage into mass bankruptcy and, instead, allow debt to be paid down and the financial system to return to health more gradually.
低利率政策旨在阻止堆积如山的债务由不受控制的坍塌演变成大规模的破产，让债务得到偿还，金融体系以更渐进的方式恢复健康。 - Another reason the more important is that employees receive a special low interest rate on loans, usually one percent below prime rate.
另一个原因更重要，就是职工可享受特殊的贷款利息率，较之最优惠利息率一般还要低去百分之一。 - But the hedge fund sector is also moving into a whole range of new assets classes, as it frantically searches for new frontiers that can produce returns in a low interest rate world.
但同时，对冲基金行业也在进入一系列新的资产类别，为了在低利率的全球环境中实现回报，它们疯狂地寻找新的领域。